At the gate, ask permission to enter, saying.
يَا مَوَالِيَّ يَا أَبْنَاءَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yā mawāliyya yā abnāʾa rasūli llāh
عَبْدُكُمْ وَٱبْنُ أَمَتِكُمُ
ʿabdukum wa-bnu amatikumu
ٱلذَّلِيلُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ
adh-dhalīlu bayna aydīkum
وَٱلْمُضْعِفُ فِي عُلُوِّ قَدْرِكُمْ
wa-l-muḍʿifu fī ʿuluwwi qadrikum
وَٱلْمُعْتَرِفُ بِحَقِّكُمْ
wa-l-muʿtarifu bi-ḥaqqikum
جَاءَكُمْ مُسْتَجِيراً بِكُمْ
jāʾakum mustajīran bikum
قَاصِداً إِلَىٰ حَرَمِكُمْ
qāṣidan ilā ḥaramikum
مُتَقَرِّباً إِلَىٰ مَقَامِكُمْ
mutaqarriban ilā maqāmikum
مُتَوَسِّلاً إِلَى ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِكُمْ
mutawassilan ila llāhi taʿālā bikum
أَأَدْخُلُ يَا مَوَالِيَّ
a-adkhulu yā mawāliyy
أَأَدْخُلُ يَا أَوْلِيَاءَ ٱللَّهِ
a-adkhulu yā awliyāʾa llāh
أَأَدْخُلُ يَا مَلاَئِكَةَ ٱللَّهِ ٱلْمُحْدِقِينَ بِهٰذَا ٱلْحَرَمِ
a-adkhulu yā malāʾikata llāhi l-muḥdiqīna bi-hādha l-ḥaram
ٱلْمُقِيمِينَ بِهٰذَا ٱلْمَشْهَدِ
al-muqīmīna bi-hādha l-mashhad
When you have reverence, submission and a soft heart, enter with your right foot and say.
ٱللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً
allāhu akbaru kabīrā
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً
wa-l-ḥamdu li-llāhi kathīrā
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً
wa subḥāna llāhi bukratan wa aṣīlā
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلْفَرْدِ ٱلصَّمَدِ
wa-l-ḥamdu li-llāhi l-fardi ṣ-ṣamad
ٱلْمَاجِدِ ٱلأَحَدِ
al-mājidi l-aḥad
ٱلْمُتَفَضِّلِ ٱلْمَنَّانِ
al-mutafaḍḍili l-mannān
ٱلْمُتَطَوِّلِ ٱلْحَنَّانِ
al-mutaṭawwili l-ḥannān
ٱلَّذِي مَنَّ بِطَوْلِهِ
alladhī manna bi-ṭawlih
وَسَهَّلَ زِيَارَةَ سَادَاتِي بِإِحْسَانِهِ
wa sahhala ziyārata sādātī bi-iḥsānih
وَلَمْ يَجْعَلْنِي عَنْ زِيَارَتِهِمْ مَمْنُوعاً
wa lam yajʿalnī ʿan ziyāratihim mamnūʿā
بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ
bal taṭawwala wa manaḥ
Then move towards their tombs, face them with your back to the qibla, and say.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةَ ٱلْهُدَىٰ
as-salāmu ʿalaykum aʾimmata l-hudā
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلتَّقْوَىٰ
as-salāmu ʿalaykum ahla t-taqwā
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا ٱلْحُجَجُ عَلَىٰ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
as-salāmu ʿalaykum ayyuha l-ḥujaju ʿalā ahli d-dunyā
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا ٱلْقُوَّامُ فِي ٱلْبَرِيَّةِ بِٱلْقِسْطِ
as-salāmu ʿalaykum ayyuha l-quwwāmu fi l-bariyyati bi-l-qisṭ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلصَّفْوَةِ
as-salāmu ʿalaykum ahla ṣ-ṣafwah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ آلَ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalaykum āla rasūli llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلنَّجْوَىٰ
as-salāmu ʿalaykum ahla n-najwā
أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قَدْ بَلَّغْتُمْ وَنَصَحْتُمْ
ashhadu annakum qad ballaghtum wa naṣaḥtum
وَصَبَرْتُمْ فِي ذَاتِ ٱللَّهِ
wa ṣabartum fī dhāti llāh
وَكُذِّبْتُمْ وَأُسِيءَ إِلَيْكُمْ فَغَفَرْتُمْ
wa kudhdhibtum wa usīʾa ilaykum fa-ghafartum
وَأَشْهَدُ أَنَّكُمُ ٱلأَئِمَّةُ ٱلرَّاشِدُونَ ٱلْمُهْتَدُونَ
wa ashhadu annakumu l-aʾimmatu r-rāshidūna l-muhtadūn
وَأَنَّ طَاعَتَكُمْ مَفْرُوضَةٌ
wa anna ṭāʿatakum mafrūḍah
وَأَنَّ قَوْلَكُمُ ٱلصِّدْقُ
wa anna qawlakumu ṣ-ṣidq
وَأَنَّكُمْ دَعَوْتُمْ فَلَمْ تُجَابُوا
wa annakum daʿawtum fa-lam tujābū
وَأَمَرْتُمْ فَلَمْ تُطَاعُوا
wa amartum fa-lam tuṭāʿū
وَأَنَّكُمْ دَعَائِمُ ٱلدِّينِ وَأَرْكَانُ ٱلأَرْضِ
wa annakum daʿāʾimu d-dīni wa arkānu l-arḍ
لَمْ تَزَالُوا بِعَيْنِ ٱللَّهِ
lam tazālū bi-ʿayni llāh
يَنْسَخُكُمْ مِنْ أَصْلاَبِ كُلِّ مُطَهَّرٍ
yansakhukum min aṣlābi kulli muṭahhar
وَيَنْقُلُكُمْ مِنْ أَرْحَامِ ٱلْمُطَهَّرَاتِ
wa yanqulukum min arḥāmi l-muṭahharāt
لَمْ تُدَنِّسْكُمُ ٱلْجَاهِلِيَّةُ ٱلْجَهْلاَءُ
lam tudanniskumu l-jāhiliyyatu l-jahlāʾ
وَلَمْ تَشْرَكْ فِيكُمْ فِتَنُ ٱلأَهْوَاءِ
wa lam tashrak fīkum fitanu l-ahwāʾ
طِبْتُمْ وَطَابَ مَنْبَتُكُمْ
ṭibtum wa ṭāba manbatukum
مَنَّ بِكُمْ عَلَيْنَا دَيَّانُ ٱلدِّينِ
manna bikum ʿalaynā dayyānu d-dīn
فَجَعَلَكُمْ فِي بُيُوتٍ
fa-jaʿalakum fī buyūt
أَذِنَ ٱللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ
adhina llāhu an turfaʿ
وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُ
wa yudhkara fīha smuh
وَجَعَلَ صَلاَتَنَا عَلَيْكُمْ
wa jaʿala ṣalātanā ʿalaykum
رَحْمَةً لَنَا وَكَفَّارَةً لِذُنُوبِنَا
raḥmatan lanā wa kaffāratan li-dhunūbinā
إِذِ ٱخْتَارَكُمُ ٱللَّهُ لَنَا
idhi khtārakumu llāhu lanā
وَطَيَّبَ خَلْقَنَا بِمَا مَنَّ عَلَيْنَا مِنْ وِلاَيَتِكُمْ
wa ṭayyaba khalqanā bimā manna ʿalaynā min wilāyatikum
وَكُنَّا عِنْدَهُ مُسَمِّينَ بِعِلْمِكُمْ
wa kunnā ʿindahu musammīna bi-ʿilmikum
مُعْتَرِفِينَ بِتَصْدِيقِنَا إِيَّاكُمْ
muʿtarifīna bi-taṣdīqinā iyyākum
وَهٰذَا مَقَامُ مَنْ أَسْرَفَ وَأَخْطَأَ
wa hādhā maqāmu man asrafa wa akhṭaʾ
وَٱسْتَكَانَ وَأَقَرَّ بِمَا جَنَىٰ
wa-stakāna wa aqarra bimā janā
وَرَجَا بِمَقَامِهِ ٱلْخَلاَصَ
wa rajā bi-maqāmihi l-khalāṣ
وَأَنْ يَسْتَنْقِذَهُ بِكُمْ مُسْتَنْقِذُ ٱلْهَلْكَىٰ مِنَ ٱلرَّدَىٰ
wa an yastanqidhahu bikum mustanqidhu l-halkā mina r-radā
فَكُونُوا لِي شُفَعَاءَ
fa-kūnū lī shufaʿāʾ
فَقَدْ وَفَدْتُ إِلَيْكُمْ
fa-qad wafadtu ilaykum
إِذْ رَغِبَ عَنْكُمْ أَهْلُ ٱلدُّنْيَا
idh raghiba ʿankum ahlu d-dunyā
وَٱتَّخَذُوا آيَاتِ ٱللَّهِ هُزُواً
wa-ttakhadhū āyāti llāhi huzuwā
وَٱسْتَكْبَرُوا عَنْهَا
wa-stakbarū ʿanhā
Then raise your head towards the sky and say.
يَا مَنْ هُوَ قَائِمٌ لاَ يَسْهُو
yā man huwa qāʾimun lā yashū
وَدَائِمٌ لاَ يَلْهُو
wa dāʾimun lā yalhū
وَمُحِيطٌ بِكُلِّ شَيْءٍ
wa muḥīṭun bi-kulli shayʾ
لَكَ ٱلْمَنُّ بِمَا وَفَّقْتَنِي
laka l-mannu bimā waffaqtanī
وَعَرَّفْتَنِي بِمَا أَقَمْتَنِي عَلَيْهِ
wa ʿarraftanī bimā aqamtanī ʿalayh
إِذْ صَدَّ عَنْهُ عِبَادُكَ
idh ṣadda ʿanhu ʿibāduk
وَجَهِلُوا مَعْرِفَتَهُ
wa jahilū maʿrifatah
وَٱسْتَخَفُّوا بِحَقِّهِ
wa-stakhaffū bi-ḥaqqih
وَمَالُوا إِلَىٰ سِوَاهُ
wa mālū ilā siwāh
فَكَانَتِ ٱلْمِنَّةُ مِنْكَ عَلَيَّ
fa-kānati l-minnatu minka ʿalayy
مَعَ أَقْوَامٍ خَصَصْتَهُمْ بِمَا خَصَصْتَنِي بِهِ
maʿa aqwāmin khaṣaṣtahum bimā khaṣaṣtanī bih
فَلَكَ ٱلْحَمْدُ إِذْ كُنْتُ عِنْدَكَ
fa-laka l-ḥamdu idh kuntu ʿindak
فِي مَقَامِي هٰذَا مَذْكُوراً مَكْتُوباً
fī maqāmī hādhā madhkūran maktūbā
فَلاَ تَحْرِمْنِي مَا رَجَوْتُ
fa-lā taḥrimnī mā rajawt
وَلاَ تُخَيِّبْنِي فِي مَا دَعَوْتُ
wa lā tukhayyibnī fīmā daʿawt
بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلطَّاهِرِينَ
bi-ḥurmati muḥammadin wa ālihi ṭ-ṭāhirīn
وَصَلَّى ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
wa ṣalla llāhu ʿalā muḥammadin wa āli muḥammad
Then ask for whatever you want, and offer the ziyarah prayer in eight rak'ah, two for each Imam. To take leave of the four Imams, say.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةَ ٱلْهُدَىٰ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
as-salāmu ʿalaykum aʾimmata l-hudā wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
أَسْتَوْدِعُكُمُ ٱللَّهَ وَأَقْرَأُ عَلَيْكُمُ ٱلسَّلاَمَ
astawdiʿukumu llāha wa aqraʾu ʿalaykumu s-salām
آمَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ
āmannā bi-llāhi wa bi-r-rasūl
وَبِمَا جِئْتُمْ بِهِ وَدَلَلْتُمْ عَلَيْهِ
wa bimā jiʾtum bihi wa dalaltum ʿalayh
اَللَّهُمَّ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّاهِدِينَ
allāhumma fa-ktubnā maʿa sh-shāhidīn