اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ وَلِيِّ ٱللَّهِ وَحَبِيبِهِ
as-salāmu ʿalā waliyyi llāhi wa ḥabībih
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ خَلِيلِ ٱللَّهِ وَنَجِيبِهِ
as-salāmu ʿalā khalīli llāhi wa najībih
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ صَفِيِّ ٱللَّهِ وَٱبْنِ صَفِيِّهِ
as-salāmu ʿalā ṣafiyyi llāhi wa-bni ṣafiyyih
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ ٱلْمَظْلُومِ ٱلشَّهِيدِ
as-salāmu ʿala l-ḥusayni l-maẓlūmi sh-shahīd
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَسِيرِ ٱلْكُرُبَاتِ
as-salāmu ʿalā asīri l-kurubāt
وَقَتِيلِ ٱلْعَبَرَاتِ
wa qatīli l-ʿabarāt
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ وَلِيُّكَ وَٱبْنُ وَلِيِّكَ
allāhumma innī ashhadu annahu waliyyuka wa-bnu waliyyik
وَصَفِيُّكَ وَٱبْنُ صَفِيِّكَ
wa ṣafiyyuka wa-bnu ṣafiyyik
ٱلْفَائِزُ بِكَرَامَتِكَ
al-fāʾizu bi-karāmatik
أَكْرَمْتَهُ بِٱلشَّهَادَةِ
akramtahu bi-sh-shahādah
وَحَبَوْتَهُ بِٱلسَّعَادَةِ
wa ḥabawtahu bi-s-saʿādah
وَٱجْتَبَيْتَهُ بِطِيبِ ٱلْوِلاَدَةِ
wa-jtabaytahu bi-ṭībi l-wilādah
وَجَعَلْتَهُ سَيِّداً مِنَ ٱلسَّادَةِ
wa jaʿaltahu sayyidan mina s-sādah
وَقَائِداً مِنَ ٱلْقَادَةِ
wa qāʾidan mina l-qādah
وَذَائِداً مِنَ ٱلذَّادَةِ
wa dhāʾidan mina dh-dhādah
وَأَعْطَيْتَهُ مَوَارِيثَ ٱلأَنْبِيَاءِ
wa aʿṭaytahu mawāritha l-anbiyāʾ
وَجَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَىٰ خَلْقِكَ مِنَ ٱلأَوْصِيَاءِ
wa jaʿaltahu ḥujjatan ʿalā khalqika mina l-awṣiyāʾ
فَأَعْذَرَ فِي ٱلدُّعَاءِ
fa-aʿdhara fi d-duʿāʾ
وَمَنَحَ ٱلنُّصْحَ
wa manaḥa n-nuṣḥ
وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيكَ
wa badhala muhjatahu fīk
لِيَسْتَنْقِذَ عِبَادَكَ مِنَ ٱلْجَهَالَةِ
li-yastanqidha ʿibādaka mina l-jahālah
وَحَيْرَةِ ٱلضَّلاَلَةِ
wa ḥayrati ḍ-ḍalālah
وَقَدْ تَوَازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ ٱلدُّنْيَا
wa qad tawāzara ʿalayhi man gharrathu d-dunyā
وَبَاعَ حَظَّهُ بِٱلأَرْذَلِ ٱلأَدْنَىٰ
wa bāʿa ḥaẓẓahu bi-l-ardhali l-adnā
وَشَرَىٰ آخِرَتَهُ بِٱلثَّمَنِ ٱلأَوْكَسِ
wa sharā ākhiratahu bi-th-thamani l-awkas
وَتَغَطْرَسَ وَتَرَدَّىٰ فِي هَوَاهُ
wa taghaṭrasa wa taraddā fī hawāh
وَأَسْخَطَكَ وَأَسْخَطَ نَبِيَّكَ
wa askhaṭaka wa askhaṭa nabiyyak
وَأَطَاعَ مِنْ عِبَادِكَ أَهْلَ ٱلشِّقَاقِ وَٱلنِّفَاقِ
wa aṭāʿa min ʿibādika ahla sh-shiqāqi wa n-nifāq
وَحَمَلَةَ ٱلأَوْزَارِ ٱلْمُسْتَوْجِبِينَ ٱلنَّارَ
wa ḥamalata l-awzāri l-mustawjibīna n-nār
فَجَاهَدَهُمْ فِيكَ صَابِراً مُحْتَسِباً
fa-jāhadahum fīka ṣābiran muḥtasibā
حَتَّىٰ سُفِكَ فِي طَاعَتِكَ دَمُهُ
ḥattā sufika fī ṭāʿatika damuh
وَٱسْتُبِيحَ حَرِيمُهُ
wa-stubīḥa ḥarīmuh
اَللَّهُمَّ فَٱلْعَنْهُمْ لَعْناً وَبِيلاً
allāhumma fa-lʿanhum laʿnan wabīlā
وَعَذِّبْهُمْ عَذَاباً أَلِيماً
wa ʿadhdhibhum ʿadhāban alīmā
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayka ya-bna rasūli llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ ٱلأَوْصِيَاءِ
as-salāmu ʿalayka ya-bna sayyidi l-awṣiyāʾ
أَشْهَدُ أَنَّكَ أَمِينُ ٱللَّهِ وَٱبْنُ أَمِينِهِ
ashhadu annaka amīnu llāhi wa-bnu amīnih
عِشْتَ سَعِيداً
ʿishta saʿīdā
وَمَضَيْتَ حَمِيداً
wa maḍayta ḥamīdā
وَمُتَّ فَقِيداً مَظْلُوماً شَهِيداً
wa mutta faqīdan maẓlūman shahīdā
وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱللَّهَ مُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ
wa ashhadu anna llāha munjizun mā waʿadak
وَمُهْلِكٌ مَنْ خَذَلَكَ
wa muhlikun man khadhalak
وَمُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَكَ
wa muʿadhdhibun man qatalak
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ
wa ashhadu annaka wafayta bi-ʿahdi llāh
وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِهِ حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
wa jāhadta fī sabīlihi ḥattā atāka l-yaqīn
فَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ
fa-laʿana llāhu man qatalak
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ
wa laʿana llāhu man ẓalamak
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
wa laʿana llāhu ummatan samiʿat bi-dhālika fa-raḍiyat bih
اَللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَهُ
allāhumma innī ushhiduka annī waliyyun li-man wālāh
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاهُ
wa ʿaduwwun li-man ʿādāh
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
bi-abī anta wa ummī ya-bna rasūli llāh
أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي ٱلأَصْلاَبِ ٱلشَّامِخَةِ
ashhadu annaka kunta nūran fi l-aṣlābi sh-shāmikhah
وَٱلأَرْحَامِ ٱلْمُطَهَّرَةِ
wa-l-arḥāmi l-muṭahharah
لَمْ تُنَجِّسْكَ ٱلْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا
lam tunajjiska l-jāhiliyyatu bi-anjāsihā
وَلَمْ تُلْبِسْكَ ٱلْمُدْلَهِمَّاتُ مِنْ ثِيَابِهَا
wa lam tulbiska l-mudlahimmātu min thiyābihā
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ ٱلدِّينِ
wa ashhadu annaka min daʿāʾimi d-dīn
وَأَرْكَانِ ٱلْمُسْلِمِينَ
wa arkāni l-muslimīn
وَمَعْقِلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa maʿqili l-muʾminīn
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ ٱلإِمَامُ ٱلْبَرُّ ٱلتَّقِيُّ
wa ashhadu annaka l-imāmu l-barru t-taqiyy
ٱلرَّضِيُّ ٱلزَّكِيُّ
ar-raḍiyyu z-zakiyy
ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيُّ
al-hādi l-mahdiyy
وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱلأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ ٱلتَّقْوَىٰ
wa ashhadu anna l-aʾimmata min wuldika kalimatu t-taqwā
وَأَعْلاَمُ ٱلْهُدَىٰ
wa aʿlāmu l-hudā
وَٱلْعُرْوَةُ ٱلْوُثْقَىٰ
wa-l-ʿurwatu l-wuthqā
وَٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
wa-l-ḥujjatu ʿalā ahli d-dunyā
وَأَشْهَدُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ
wa ashhadu annī bikum muʾminun wa bi-iyābikum
مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي
mūqinun bi-sharāʾiʿi dīnī wa khawātīmi ʿamalī
وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ
wa qalbī li-qalbikum silm
وَأَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ
wa amrī li-amrikum muttabiʿ
وَنُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ
wa nuṣratī lakum muʿaddah
حَتَّىٰ يَأْذَنَ ٱللَّهُ لَكُمْ
ḥattā yaʾdhana llāhu lakum
فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ
fa-maʿakum maʿakum
لاَ مَعَ عَدُوِّكُمْ
lā maʿa ʿaduwwikum
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ
ṣalawātu llāhi ʿalaykum
وَعَلَىٰ أَرْوَاحِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ
wa ʿalā arwāḥikum wa ajsādikum
وَشَاهِدِكُمْ وَغَائِبِكُمْ
wa shāhidikum wa ghāʾibikum
وَظَاهِرِكُمْ وَبَاطِنِكُمْ
wa ẓāhirikum wa bāṭinikum
آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
āmīna rabba l-ʿālamīn