اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayki yā binta rasūli llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ نَبِيِّ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayki yā binta nabiyyi llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ حَبِيبِ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayki yā binta ḥabībi llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayki yā binta khalīli llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ صَفِيِّ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayki yā binta ṣafiyyi llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَمِينِ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayki yā binta amīni llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ خَلْقِ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayki yā binta khayri khalqi llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَفْضَلِ أَنْبِيَاءِ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِ وَمَلاَئِكَتِهِ
as-salāmu ʿalayki yā binta afḍali anbiyāʾi llāhi wa rusulihi wa malāʾikatih
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ ٱلْبَرِيَّةِ
as-salāmu ʿalayki yā binta khayri l-bariyyah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سَيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
as-salāmu ʿalayki yā sayyidata nisāʾi l-ʿālamīn
مِنَ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
mina l-awwalīna wa-l-ākhirīn
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ وَلِيِّ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayki yā zawjata waliyyi llāh
وَخَيْرِ ٱلْخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ ٱللَّهِ
wa khayri l-khalqi baʿda rasūli llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
as-salāmu ʿalayki yā umma l-ḥasani wa-l-ḥusayn
سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ
sayyiday shabābi ahli l-jannah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا ٱلصِّدِّيقَةُ ٱلشَّهِيدَةُ
as-salāmu ʿalayki ayyatuha ṣ-ṣiddīqatu sh-shahīdah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا ٱلرَّضِيَّةُ ٱلْمَرْضِيَّةُ
as-salāmu ʿalayki ayyatuha r-raḍiyyatu l-marḍiyyah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا ٱلْفَاضِلَةُ ٱلزَّكِيَّةُ
as-salāmu ʿalayki ayyatuha l-fāḍilatu z-zakiyyah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا ٱلْحَوْرَاءُ ٱلإِنْسِيَّةُ
as-salāmu ʿalayki ayyatuha l-ḥawrāʾu l-insiyyah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا ٱلتَّقِيَّةُ ٱلنَّقِيَّةُ
as-salāmu ʿalayki ayyatuha t-taqiyyatu n-naqiyyah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا ٱلْمُحَدَّثَةُ ٱلْعَلِيمَةُ
as-salāmu ʿalayki ayyatuha l-muḥaddathatu l-ʿalīmah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا ٱلْمَظْلُومَةُ ٱلْمَغْصُوبَةُ
as-salāmu ʿalayki ayyatuha l-maẓlūmatu l-maghṣūbah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا ٱلْمُضْطَهَدَةُ ٱلْمَقْهُورَةُ
as-salāmu ʿalayki ayyatuha l-muḍṭahadatu l-maqhūrah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayki yā fāṭimatu binta rasūli llāh
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْكِ
ṣalla llāhu ʿalayki
وَعَلَىٰ رُوحِكِ وَبَدَنِكِ
wa ʿalā rūḥiki wa badanik
أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكِ
ashhadu annaki maḍayti ʿalā bayyinatin min rabbik
وَأَنَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ ٱللَّهِ
wa anna man sarraki fa-qad sarra rasūla llāh
صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
ṣalla llāhu ʿalayhi wa ālih
وَمَنْ جَفَاكِ فَقَدْ جَفَا رَسُولَ ٱللَّهِ
wa man jafāki fa-qad jafā rasūla llāh
صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
ṣalla llāhu ʿalayhi wa ālih
وَمَنْ آذَاكِ فَقَدْ آذَىٰ رَسُولَ ٱللَّهِ
wa man ādhāki fa-qad ādhā rasūla llāh
صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
ṣalla llāhu ʿalayhi wa ālih
وَمَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ ٱللَّهِ
wa man waṣalaki fa-qad waṣala rasūla llāh
صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
ṣalla llāhu ʿalayhi wa ālih
وَمَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ ٱللَّهِ
wa man qaṭaʿaki fa-qad qaṭaʿa rasūla llāh
صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
ṣalla llāhu ʿalayhi wa ālih
لِأَنَّكِ بِضْعَةٌ مِنْهُ
li-annaki biḍʿatun minh
وَرُوحُهُ ٱلَّذِي بَيْنَ جَنْبَيْهِ
wa rūḥuhu lladhī bayna janbayh
أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ
ushhidu llāha wa malāʾikatah
أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكِ
annī waliyyun li-man wālāki
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكِ
wa ʿaduwwun li-man ʿādāki
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكِ
wa ḥarbun li-man ḥārabaki
أَنَا يَا مَوْلاَتِي بِكِ وَبِأَبِيكِ
anā yā mawlātī biki wa bi-abīki
وَبَعْلِكِ وَٱلأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِكِ مُوقِنٌ
wa baʿliki wa-l-aʾimmati min wuldiki mūqin
وَبِوِلاَيَتِهِمْ مُؤْمِنٌ
wa bi-wilāyatihim muʾmin
وَلِطَاعَتِهِمْ مُلْتَزِمٌ
wa li-ṭāʿatihim multazim
أَشْهَدُ أَنَّ ٱلدِّينَ دِينُهُمْ
ashhadu anna d-dīna dīnuhum
وَٱلْحُكْمَ حُكْمُهُمْ
wa-l-ḥukma ḥukmuhum
وَهُمْ قَدْ بَلَّغُوا عَنِ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
wa hum qad ballaghū ʿani llāhi ʿazza wa jall
وَدَعَوْا إِلَىٰ سَبِيلِ ٱللَّهِ بِٱلْحِكْمَةِ
wa daʿaw ilā sabīli llāhi bi-l-ḥikmah
وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ
wa-l-mawʿiẓati l-ḥasanah
لاَ تَأْخُذُهُمْ فِي ٱللَّهِ لَوْمَةُ لاَئِمٍ
lā taʾkhudhuhum fī llāhi lawmatu lāʾim
وَصَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكِ
wa ṣalawātu llāhi ʿalayki
وَعَلَىٰ أَبِيكِ وَبَعْلِكِ
wa ʿalā abīki wa baʿliki
وَذُرِّيَّتِكِ ٱلأَئِمَّةِ ٱلطَّاهِرِينَ
wa dhurriyyatiki l-aʾimmati ṭ-ṭāhirīn
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa ahli baytih
وَصَلِّ عَلَى ٱلْبَتُولِ ٱلطَّاهِرَةِ
wa ṣalli ʿala l-batūli ṭ-ṭāhirah
ٱلصِّدِّيقَةِ ٱلْمَعْصُومَةِ
aṣ-ṣiddīqati l-maʿṣūmah
ٱلتَّقِيَّةِ ٱلنَّقِيَّةِ
at-taqiyyati n-naqiyyah
ٱلرَّضِيَّةِ ٱلْمَرْضِيَّةِ
ar-raḍiyyati l-marḍiyyah
ٱلزَّكِيَّةِ ٱلرَّشِيدَةِ
az-zakiyyati r-rashīdah
ٱلْمَظْلُومَةِ ٱلْمَقْهُورَةِ
al-maẓlūmati l-maqhūrah
ٱلْمَغْصُوبَةِ حَقُّهَا
al-maghṣūbati ḥaqquhā
ٱلْمَمْنُوعَةِ إِرْثُهَا
al-mamnūʿati irthuhā
ٱلْمَكْسُورَةِ ضِلْعُهَا
al-maksūrati ḍilʿuhā
ٱلْمَظْلُومِ بَعْلُهَا
al-maẓlūmi baʿluhā
ٱلْمَقْتُولِ وَلَدُهَا
al-maqtūli waladuhā
فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِكَ
fāṭimata binti rasūlik
وَبَضْعَةِ لَحْمِهِ
wa baḍʿati laḥmih
وَصَمِيمِ قَلْبِهِ
wa ṣamīmi qalbih
وَفِلْذَةِ كَبِدِهِ
wa fildhati kabidih
وَٱلنُّخْبَةِ مِنْكَ لَهُ
wa n-nukhbati minka lah
وَٱلتُّحْفَةِ خَصَصْتَ بِهَا وَصِيَّهُ
wa t-tuḥfati khaṣaṣta bihā waṣiyyah
وَحَبِيبَةِ ٱلْمُصْطَفَىٰ
wa ḥabībati l-muṣṭafā
وَقَرِينَةِ ٱلْمُرْتَضَىٰ
wa qarīnati l-murtaḍā
وَسَيِّدَةِ ٱلنِّسَاءِ
wa sayyidati n-nisāʾ
وَمُبَشِّرَةِ ٱلأَوْلِيَاءِ
wa mubashshirati l-awliyāʾ
حَلِيفَةِ ٱلْوَرَعِ وَٱلزُّهْدِ
ḥalīfati l-waraʿi wa z-zuhd
وَتُفَّاحَةِ ٱلْفِرْدَوْسِ وَٱلْخُلْدِ
wa tuffāḥati l-firdawsi wa-l-khuld
ٱلَّتِي شَرَّفْتَ مَوْلِدَهَا بِنِسَاءِ ٱلْجَنَّةِ
allatī sharrafta mawlidahā bi-nisāʾi l-jannah
وَسَلَلْتَ مِنْهَا أَنْوَارَ ٱلأَئِمَّةِ
wa salalta minhā anwāra l-aʾimmah
وَأَرْخَيْتَ دُونَهَا حِجَابَ ٱلنُّبُوَّةِ
wa arkhayta dūnahā ḥijāba n-nubuwwah
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهَا
allāhumma ṣalli ʿalayhā
صَلاَةً تَزِيدُ فِي مَحَلِّهَا عِنْدَكَ
ṣalātan tazīdu fī maḥallihā ʿindak
وَشَرَفِهَا لَدَيْكَ
wa sharafihā ladayk
وَمَنْزِلَتِهَا مِنْ رِضَاكَ
wa manzilatihā min riḍāk
وَبَلِّغْهَا مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلاَماً
wa ballighhā minnā taḥiyyatan wa salāmā
وَآتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي حُبِّهَا فَضْلاً وَإِحْسَاناً
wa ātinā min ladunka fī ḥubbihā faḍlan wa iḥsānā
وَرَحْمَةً وَغُفْرَاناً
wa raḥmatan wa ghufrānā
إِنَّكَ ذُو ٱلْعَفْوِ ٱلْكَرِيمِ
innaka dhu l-ʿafwi l-karīm