اَلسَّلاَمُ مِنَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salāmu mina llāhi ʿalā muḥammadin rasūli llāh
أَمِينِ ٱللَّهِ عَلَىٰ وَحْيِهِ وَرِسَالاَتِهِ
amīni llāhi ʿalā waḥyihi wa risālātih
وَعَزَائِمِ أَمْرِهِ
wa ʿazāʾimi amrih
وَمَعْدِنِ ٱلْوَحْيِ وَٱلتَّنْزِيلِ
wa maʿdini l-waḥyi wa t-tanzīl
ٱلْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ
al-khātimi limā sabaq
وَٱلْفَاتِحِ لِمَا ٱسْتُقْبِلَ
wa-l-fātiḥi limā stuqbil
وَٱلْمُهَيْمِنِ عَلَىٰ ذٰلِكَ كُلِّهِ
wa-l-muhaymini ʿalā dhālika kullih
ٱلشَّاهِدِ عَلَىٰ ٱلْخَلْقِ
ash-shāhidi ʿala l-khalq
ٱلسِّرَاجِ ٱلْمُنِيرِ
as-sirāji l-munīr
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa s-salāmu ʿalayhi wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ ٱلْمَظْلُومِينَ
allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa ahli baytihi l-maẓlūmīn
أَفْضَلَ وَأَكْمَلَ وَأَرْفَعَ
afḍala wa akmala wa arfaʿ
وَأَشْرَفَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ
wa ashrafa mā ṣallayta ʿalā aḥad
مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ وَأَصْفِيَائِكَ
min anbiyāʾika wa rusulika wa aṣfiyāʾik
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
allāhumma ṣalli ʿalā amīri l-muʾminīn
عَبْدِكَ وَخَيْرِ خَلْقِكَ بَعْدَ نَبِيِّكَ
ʿabdika wa khayri khalqika baʿda nabiyyik
وَأَخِي رَسُولِكَ
wa akhī rasūlik
وَوَصِيِّ حَبِيبِكَ
wa waṣiyyi ḥabībik
ٱلَّذِي ٱنْتَجَبْتَهُ مِنْ خَلْقِكَ
alladhī ntajabtahu min khalqik
وَٱلدَّلِيلِ عَلَىٰ مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاَتِكَ
wa d-dalīli ʿalā man baʿathtahu bi-risālātik
وَدَيَّانِ ٱلدِّينِ بِعَدْلِكَ
wa dayyāni d-dīni bi-ʿadlik
وَفَصْلِ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ
wa faṣli qaḍāʾika bayna khalqik
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa s-salāmu ʿalayhi wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ
allāhumma ṣalli ʿala l-aʾimmati min wuldih
ٱلْقَوَّامِينَ بِأَمْرِكَ مِنْ بَعْدِهِ
al-qawwāmīna bi-amrika min baʿdih
ٱلْمُطَهَّرِينَ ٱلَّذِينَ ٱرْتَضَيْتَهُمْ أَنْصَاراً لِدِينِكَ
al-muṭahharīna lladhīna rtaḍaytahum anṣāran li-dīnik
وَحَفَظَةً لِسِرِّكَ
wa ḥafaẓatan li-sirrik
وَشُهَدَاءَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
wa shuhadāʾa ʿalā khalqik
وَأَعْلاَماً لِعِبَادِكَ
wa aʿlāman li-ʿibādik
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
ṣalawātuka ʿalayhim ajmaʿīn
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
as-salāmu ʿalā amīri l-muʾminīn
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
ʿaliyyi bni abī ṭālib
وَصِيِّ رَسُولِ ٱللَّهِ وَخَلِيفَتِهِ
waṣiyyi rasūli llāhi wa khalīfatih
وَٱلْقَائِمِ بِأَمْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ
wa-l-qāʾimi bi-amrihi min baʿdih
سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
sayyidi l-waṣiyyīna wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalā fāṭimata binti rasūli llāh
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
ṣalla llāhu ʿalayhi wa ālih
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
sayyidati nisāʾi l-ʿālamīn
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
as-salāmu ʿala l-ḥasani wa-l-ḥusayn
سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ مِنَ ٱلْخَلْقِ أَجْمَعِينَ
sayyiday shabābi ahli l-jannati mina l-khalqi ajmaʿīn
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلأَئِمَّةِ ٱلرَّاشِدِينَ
as-salāmu ʿala l-aʾimmati r-rāshidīn
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلأَنْبِيَاءِ وَٱلْمُرْسَلِينَ
as-salāmu ʿala l-anbiyāʾi wa-l-mursalīn
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلأَئِمَّةِ ٱلْمُسْتَوْدَعِينَ
as-salāmu ʿala l-aʾimmati l-mustawdaʿīn
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ خَاصَّةِ ٱللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ
as-salāmu ʿalā khāṣṣati llāhi min khalqih
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمُتَوَسِّمِينَ
as-salāmu ʿala l-mutawassimīn
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ
as-salāmu ʿala l-muʾminīn
ٱلَّذِينَ قَامُوا بِأَمْرِهِ
alladhīna qāmū bi-amrih
وَوَازَرُوا أَوْلِيَاءَ ٱللَّهِ
wa wāzarū awliyāʾa llāh
وَخَافُوا بِخَوْفِهِمْ
wa khāfū bi-khawfihim
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْمُقَرَّبِينَ
as-salāmu ʿala l-malāʾikati l-muqarrabīn
اَلسَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّهِ ٱلصَّالِحِينَ
as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn
Then draw near the tomb, face it with the qibla behind you, and say.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
as-salāmu ʿalayka yā amīra l-muʾminīn
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayka yā ḥabība llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayka yā ṣafwata llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayka yā waliyya llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayka yā ḥujjata llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ٱلْهُدَىٰ
as-salāmu ʿalayka yā imāma l-hudā
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ ٱلتُّقَىٰ
as-salāmu ʿalayka yā ʿalama t-tuqā
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْوَصِيُّ
as-salāmu ʿalayka ayyuha l-waṣiyy
ٱلْبَرُّ ٱلتَّقِيُّ
al-barru t-taqiyy
ٱلنَّقِيُّ ٱلْوَفِيُّ
an-naqiyyu l-wafiyy
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
as-salāmu ʿalayka yā aba l-ḥasani wa-l-ḥusayn
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ ٱلدِّينِ
as-salāmu ʿalayka yā ʿamūda d-dīn
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ ٱلْوَصِيِّينَ
as-salāmu ʿalayka yā sayyida l-waṣiyyīn
وَأَمِينَ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
wa amīna rabbi l-ʿālamīn
وَدَيَّانَ يَوْمِ ٱلدِّينِ
wa dayyāna yawmi d-dīn
وَخَيْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa khayra l-muʾminīn
وَسَيِّدَ ٱلصِّدِّيقِينَ
wa sayyida ṣ-ṣiddīqīn
وَٱلصَّفْوَةَ مِنْ سُلاَلَةِ ٱلنَّبِيِّينَ
wa ṣ-ṣafwata min sulālati n-nabiyyīn
وَبَابَ حِكْمَةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
wa bāba ḥikmati rabbi l-ʿālamīn
وَخَازِنَ وَحْيِهِ
wa khāzina waḥyih
وَعَيْبَةَ عِلْمِهِ
wa ʿaybata ʿilmih
وَٱلنَّاصِحَ لِأُمَّةِ نَبِيِّهِ
wa n-nāṣiḥa li-ummati nabiyyih
وَٱلتَّالِيَ لِرَسُولِهِ
wa t-tāliya li-rasūlih
وَٱلْمُوَاسِيَ لَهُ بِنَفْسِهِ
wa-l-muwāsiya lahu bi-nafsih
وَٱلنَّاطِقَ بِحُجَّتِهِ
wa n-nāṭiqa bi-ḥujjatih
وَٱلدَّاعِيَ إِلَىٰ شَرِيعَتِهِ
wa d-dāʿiya ilā sharīʿatih
وَٱلْمَاضِيَ عَلَىٰ سُنَّتِهِ
wa-l-māḍiya ʿalā sunnatih
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ
allāhumma innī ashhad
أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ عَنْ رَسُولِكَ مَا حُمِّلَ
annahu qad ballagha ʿan rasūlika mā ḥummil
وَرَعَىٰ مَا ٱسْتُحْفِظَ
wa raʿā mā stuḥfiẓ
وَحَفِظَ مَا ٱسْتُودِعَ
wa ḥafiẓa mā stūdiʿ
وَحَلَّلَ حَلاَلَكَ
wa ḥallala ḥalālak
وَحَرَّمَ حَرَامَكَ
wa ḥarrama ḥarāmak
وَأَقَامَ أَحْكَامَكَ
wa aqāma aḥkāmak
وَجَاهَدَ ٱلنَّاكِثِينَ فِي سَبِيلِكَ
wa jāhada n-nākithīna fī sabīlik
وَٱلْقَاسِطِينَ فِي حُكْمِكَ
wa-l-qāsiṭīna fī ḥukmik
وَٱلْمَارِقِينَ عَنْ أَمْرِكَ
wa-l-māriqīna ʿan amrik
صَابِراً مُحْتَسِباً
ṣābiran muḥtasibā
لاَ تَأْخُذُهُ فِيكَ لَوْمَةُ لاَئِمٍ
lā taʾkhudhuhu fīka lawmatu lāʾim
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ
allāhumma ṣalli ʿalayhi afḍala mā ṣallayt
عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَأَصْفِيَائِكَ
ʿalā aḥadin min awliyāʾika wa aṣfiyāʾik
وَأَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ
wa awṣiyāʾi anbiyāʾik
اَللَّهُمَّ هٰذَا قَبْرُ وَلِيِّكَ
allāhumma hādhā qabru waliyyik
ٱلَّذِي فَرَضْتَ طَاعَتَهُ
alladhī faraḍta ṭāʿatah
وَجَعَلْتَ فِي أَعْنَاقِ عِبَادِكَ مُبَايَعَتَهُ
wa jaʿalta fī aʿnāqi ʿibādika mubāyaʿatah
وَخَلِيفَتِكَ ٱلَّذِي بِهِ تَأْخُذُ وَتُعْطِي
wa khalīfatika lladhī bihi taʾkhudhu wa tuʿṭī
وَبِهِ تُثِيبُ وَتُعَاقِبُ
wa bihi tuthību wa tuʿāqib
وَقَدْ قَصَدْتُهُ طَمَعاً لِمَا أَعْدَدْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ
wa qad qaṣadtuhu ṭamaʿan limā aʿdadtahu li-awliyāʾik
فَبِعَظِيمِ قَدْرِهِ عِنْدَكَ
fa-bi-ʿaẓīmi qadrihi ʿindak
وَجَلِيلِ خَطَرِهِ لَدَيْكَ
wa jalīli khaṭarihi ladayk
وَقُرْبِ مَنْزِلَتِهِ مِنْكَ
wa qurbi manzilatihi mink
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ṣalli ʿalā muḥammadin wa āli muḥammad
وَٱفْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
wa-fʿal bī mā anta ahluh
فَإِنَّكَ أَهْلُ ٱلْكَرَمِ وَٱلْجُودِ
fa-innaka ahlu l-karami wa-l-jūd
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ
wa s-salāmu ʿalayka yā mawlāy
وَعَلَىٰ ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَنُوحٍ
wa ʿalā ḍajīʿayka ādama wa nūḥ
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
Then kiss the tomb at the side of the head and say.
يَا مَوْلاَيَ إِلَيْكَ وُفُودِي
yā mawlāya ilayka wufūdī
وَبِكَ أَتَوَسَّلُ إِلَىٰ رَبِّي
wa bika atawassalu ilā rabbī
فِي بُلُوغِ مَقْصُودِي
fī bulūghi maqṣūdī
وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱلْمُتَوَسِّلَ بِكَ غَيْرُ خَائِبٍ
wa ashhadu anna l-mutawassila bika ghayru khāʾib
وَٱلطَّالِبَ بِكَ عَنْ مَعْرِفَةٍ
wa ṭ-ṭāliba bika ʿan maʿrifah
غَيْرُ مَرْدُودٍ إِلاَّ بِقَضَاءِ حَوَائِجِهِ
ghayru mardūdin illā bi-qaḍāʾi ḥawāʾijih
فَكُنْ لِي شَفِيعاً إِلَىٰ ٱللَّهِ
fa-kun lī shafīʿan ila llāh
رَبِّكَ وَرَبِّي فِي قَضَاءِ حَوَائِجِي
rabbika wa rabbī fī qaḍāʾi ḥawāʾijī
وَتَيْسِيرِ أُمُورِي
wa taysīri umūrī
وَكَشْفِ شِدَّتِي
wa kashfi shiddatī
وَغُفْرَانِ ذَنْبِي
wa ghufrāni dhanbī
وَسَعَةِ رِزْقِي
wa saʿati rizqī
وَتَطْوِيلِ عُمْرِي
wa taṭwīli ʿumrī
وَإِعْطَاءِ سُؤْلِي فِي آخِرَتِي وَدُنْيَايَ
wa iʿṭāʾi suʾlī fī ākhiratī wa dunyāy
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
allāhumma lʿan qatalata amīri l-muʾminīn
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ قَتَلَةَ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
allāhumma lʿan qatalata l-ḥasani wa-l-ḥusayn
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ قَتَلَةَ ٱلأَئِمَّةِ
allāhumma lʿan qatalata l-aʾimmah
وَعَذِّبْهُمْ عَذَاباً أَلِيماً
wa ʿadhdhibhum ʿadhāban alīmā
لاَ تُعَذِّبُهُ أَحَداً مِنَ ٱلْعَالَمِينَ
lā tuʿadhdhibuhu aḥadan mina l-ʿālamīn
عَذَاباً كَثِيراً لاَ ٱنْقِطَاعَ لَهُ
ʿadhāban kathīran lā nqiṭāʿa lah
وَلاَ أَجَلَ وَلاَ أَمَدَ
wa lā ajala wa lā amad
بِمَا شَاقُّوا وُلاَةَ أَمْرِكَ
bimā shāqqū wulāta amrik
وَأَعِدَّ لَهُمْ عَذَاباً
wa aʿidda lahum ʿadhābā
لَمْ تُحِلَّهُ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ
lam tuḥillahu bi-aḥadin min khalqik
اَللَّهُمَّ وَأَدْخِلْ عَلَىٰ قَتَلَةِ أَنْصَارِ رَسُولِكَ
allāhumma wa adkhil ʿalā qatalati anṣāri rasūlik
وَعَلَىٰ قَتَلَةِ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa ʿalā qatalati amīri l-muʾminīn
وَعَلَىٰ قَتَلَةِ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
wa ʿalā qatalati l-ḥasani wa-l-ḥusayn
وَعَلَىٰ قَتَلَةِ أَنْصَارِ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
wa ʿalā qatalati anṣāri l-ḥasani wa-l-ḥusayn
وَقَتَلَةِ مَنْ قُتِلَ فِي وِلاَيَةِ آلِ مُحَمَّدٍ أَجْمَعِينَ
wa qatalati man qutila fī wilāyati āli muḥammadin ajmaʿīn
عَذَاباً أَلِيماً مُضَاعَفاً
ʿadhāban alīman muḍāʿafā
فِي أَسْفَلِ دَرَكٍ مِنَ ٱلْجَحِيمِ
fī asfali darakin mina l-jaḥīm
لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ
lā yukhaffafu ʿanhumu l-ʿadhāb
وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ مَلْعُونُونَ
wa hum fīhi mublisūna malʿūnūn
نَاكِسُو رُؤُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ
nākisū ruʾūsihim ʿinda rabbihim
قَدْ عَايَنُوا ٱلنَّدَامَةَ وَٱلْخِزْيَ ٱلطَّوِيلَ
qad ʿāyanu n-nadāmata wa-l-khizya ṭ-ṭawīl
لِقَتْلِهِمْ عِتْرَةَ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ
li-qatlihim ʿitrata anbiyāʾika wa rusulik
وَأَتْبَاعَهُمْ مِنْ عِبَادِكَ ٱلصَّالِحِينَ
wa atbāʿahum min ʿibādika ṣ-ṣāliḥīn
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْهُمْ فِي مُسْتَسِرِّ ٱلسِّرِّ
allāhumma lʿanhum fī mustasirri s-sirr
وَظَاهِرِ ٱلْعَلاَنِيَةِ
wa ẓāhiri l-ʿalāniyah
فِي أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ
fī arḍika wa samāʾik
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ لِي قَدَمَ صِدْقٍ فِي أَوْلِيَائِكَ
allāhumma jʿal lī qadama ṣidqin fī awliyāʾik
وَحَبِّبْ إِلَيَّ مَشَاهِدَهُمْ وَمُسْتَقَرَّهُمْ
wa ḥabbib ilayya mashāhidahum wa mustaqarrahum
حَتَّىٰ تُلْحِقَنِي بِهِمْ
ḥattā tulḥiqanī bihim
وَتَجْعَلَنِي لَهُمْ تَبَعاً فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
wa tajʿalanī lahum tabaʿan fi d-dunyā wa-l-ākhirah
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
yā arḥama r-rāḥimīn
Then kiss the tomb, face the tomb of Imam Husayn (a.s.) with the qibla between your shoulders, and say.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayka yā abā ʿabdi llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salāmu ʿalayka ya-bna rasūli llāh
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
as-salāmu ʿalayka ya-bna amīri l-muʾminīn
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
as-salāmu ʿalayka ya-bna fāṭimata z-zahrāʾ
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
sayyidati nisāʾi l-ʿālamīn
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا ٱلأَئِمَّةِ ٱلْهَادِينَ ٱلْمَهْدِيِّينَ
as-salāmu ʿalayka yā aba l-aʾimmati l-hādīna l-mahdiyyīn
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَرِيعَ ٱلدَّمْعَةِ ٱلسَّاكِبَةِ
as-salāmu ʿalayka yā ṣarīʿa d-damʿati s-sākibah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ ٱلْمُصِيبَةِ ٱلرَّاتِبَةِ
as-salāmu ʿalayka yā ṣāḥiba l-muṣībati r-rātibah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ جَدِّكَ وَأَبِيكَ
as-salāmu ʿalayka wa ʿalā jaddika wa abīk
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمِّكَ وَأَخِيكَ
as-salāmu ʿalayka wa ʿalā ummika wa akhīk
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَئِمَّةِ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ وَبَنِيكَ
as-salāmu ʿalayka wa ʿala l-aʾimmati min dhurriyyatika wa banīk
أَشْهَدُ لَقَدْ طَيَّبَ ٱللَّهُ بِكَ ٱلتُّرَابَ
ashhadu laqad ṭayyaba llāhu bika t-turāb
وَأَوْضَحَ بِكَ ٱلْكِتَابَ
wa awḍaḥa bika l-kitāb
وَجَعَلَكَ وَأَبَاكَ وَجَدَّكَ
wa jaʿalaka wa abāka wa jaddak
وَأَخَاكَ وَبَنِيكَ عِبْرَةً لِأُولِي ٱلأَلْبَابِ
wa akhāka wa banīka ʿibratan li-ūli l-albāb
يَا بْنَ ٱلْمَيَامِينِ ٱلأَطْيَابِ
ya-bna l-mayāmīni l-aṭyāb
ٱلتَّالِينَ ٱلْكِتَابَ
at-tālīna l-kitāb
وَجَّهْتُ سَلاَمِي إِلَيْكَ
wajjahtu salāmī ilayk
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْكَ
ṣalawātu llāhi wa salāmuhu ʿalayk
وَجَعَلَ أَفْئِدَةً مِنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِي إِلَيْكَ
wa jaʿala afʾidatan mina n-nāsi tahwī ilayk
مَا خَابَ مَنْ تَمَسَّكَ بِكَ وَلَجَأَ إِلَيْكَ
mā khāba man tamassaka bika wa lajaʾa ilayk
Then move to the side of the feet and say.
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَبِي ٱلأَئِمَّةِ
as-salāmu ʿalā abi l-aʾimmah
وَخَلِيلِ ٱلنُّبُوَّةِ
wa khalīli n-nubuwwah
وَٱلْمَخْصُوصِ بِٱلأُخُوَّةِ
wa-l-makhṣūṣi bi-l-ukhuwwah
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ يَعْسُوبِ ٱلدِّينِ وَٱلإِيمَانِ
as-salāmu ʿalā yaʿsūbi d-dīni wa-l-īmān
وَكَلِمَةِ ٱلرَّحْمٰنِ
wa kalimati r-raḥmān
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مِيزَانِ ٱلأَعْمَالِ
as-salāmu ʿalā mīzāni l-aʿmāl
وَمُقَلِّبِ ٱلأَحْوَالِ
wa muqallibi l-aḥwāl
وَسَيْفِ ذِي ٱلْجَلاَلِ
wa sayfi dhi l-jalāl
وَسَاقِي ٱلسَّلْسَبِيلِ ٱلزُّلاَلِ
wa sāqi s-salsabīli z-zulāl
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ صَالِحِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
as-salāmu ʿalā ṣāliḥi l-muʾminīn
وَوَارِثِ عِلْمِ ٱلنَّبِيِّينَ
wa wārithi ʿilmi n-nabiyyīn
وَٱلْحَاكِمِ يَوْمَ ٱلدِّينِ
wa-l-ḥākimi yawma d-dīn
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلتَّقْوَىٰ
as-salāmu ʿalā shajarati t-taqwā
وَسَامِعِ ٱلسِّرِّ وَٱلنَّجْوَىٰ
wa sāmiʿi s-sirri wa n-najwā
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ حُجَّةِ ٱللَّهِ ٱلْبَالِغَةِ
as-salāmu ʿalā ḥujjati llāhi l-bālighah
وَنِعْمَتِهِ ٱلسَّابِغَةِ
wa niʿmatihi s-sābighah
وَنِقْمَتِهِ ٱلدَّامِغَةِ
wa niqmatihi d-dāmighah
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلصِّرَاطِ ٱلْوَاضِحِ
as-salāmu ʿala ṣ-ṣirāṭi l-wāḍiḥ
وَٱلنَّجْمِ ٱللاَّئِحِ
wa n-najmi l-lāʾiḥ
وَٱلإِمَامِ ٱلنَّاصِحِ
wa-l-imāmi n-nāṣiḥ
وَٱلزِّنَادِ ٱلْقَادِحِ
wa z-zinādi l-qādiḥ
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
Then say.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
allāhumma ṣalli ʿalā amīri l-muʾminīn
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
ʿaliyyi bni abī ṭālib
أَخِي نَبِيِّكَ وَوَلِيِّهِ
akhī nabiyyika wa waliyyih
وَنَاصِرِهِ وَوَصِيِّهِ وَوَزِيرِهِ
wa nāṣirihi wa waṣiyyihi wa wazīrih
وَمُسْتَوْدَعِ عِلْمِهِ
wa mustawdaʿi ʿilmih
وَمَوْضِعِ سِرِّهِ
wa mawḍiʿi sirrih
وَبَابِ حِكْمَتِهِ
wa bābi ḥikmatih
وَٱلنَّاطِقِ بِحُجَّتِهِ
wa n-nāṭiqi bi-ḥujjatih
وَٱلدَّاعِي إِلَىٰ شَرِيعَتِهِ
wa d-dāʿī ilā sharīʿatih
وَخَلِيفَتِهِ فِي أُمَّتِهِ
wa khalīfatihi fī ummatih
وَمُفَرِّجِ ٱلْكَرْبِ عَنْ وَجْهِهِ
wa mufarriji l-karbi ʿan wajhih
وَقَاصِمِ ٱلْكَفَرَةِ
wa qāṣimi l-kafarah
وَمُرْغِمِ ٱلْفَجَرَةِ
wa murghimi l-fajarah
ٱلَّذِي جَعَلْتَهُ مِنْ نَبِيِّكَ
alladhī jaʿaltahu min nabiyyik
بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَىٰ
bi-manzilati hārūna min mūsā
اَللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ
allāhumma wāli man wālāh
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
wa ʿādi man ʿādāh
وَٱنْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ
wa-nṣur man naṣarah
وَٱخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ
wa-khdhul man khadhalah
وَٱلْعَنْ مَنْ نَصَبَ لَهُ
wa-lʿan man naṣaba lah
مِنَ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
mina l-awwalīna wa-l-ākhirīn
وَصَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ
wa ṣalli ʿalayhi afḍala mā ṣallayt
عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ أَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ
ʿalā aḥadin min awṣiyāʾi anbiyāʾik
يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
yā rabba l-ʿālamīn