ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلْمَلِكِ ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ
al-ḥamdu li-llāhi l-maliki l-ḥaqqi l-mubīn
ٱلْمُتَصَاغِرِ لِعَظَمَتِهِ جَبَابِرَةُ ٱلطَّاغِينَ
al-mutaṣāghiri li-ʿaẓamatihi jabābiratu ṭ-ṭāghīn
ٱلْمُعْتَرِفِ بِرُبُوبِيَّتِهِ جَمِيعُ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرَضِينَ
al-muʿtarifi bi-rubūbiyyatihi jamīʿu ahli s-samāwāti wa-l-araḍīn
ٱلْمُقِرِّ بِتَوْحِيدِهِ سَائِرُ ٱلْخَلْقِ أَجْمَعِينَ
al-muqirri bi-tawḥīdihi sāʾiru l-khalqi ajmaʿīn
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِ ٱلأَنَامِ
wa ṣalla llāhu ʿalā sayyidi l-anām
وَأَهْلِ بَيْتِهِ ٱلْكِرَامِ
wa ahli baytihi l-kirām
صَلاَةً تَقَرُّ بِهَا أَعْيُنُهُمْ
ṣalātan taqarru bihā aʿyunuhum
وَيَرْغَمُ بِهَا أَنْفُ شَانِئِهِمْ
wa yarghamu bihā anfu shāniʾihim
مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ أَجْمَعِينَ
mina l-jinni wa-l-insi ajmaʿīn
سَلاَمُ ٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
salāmu llāhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓīm
وَسَلاَمُ مَلاَئِكَتِهِ ٱلْمُقَرَّبِينَ
wa salāmu malāʾikatihi l-muqarrabīn
وَأَنْبِيَائِهِ ٱلْمُرْسَلِينَ
wa anbiyāʾihi l-mursalīn
وَأَئِمَّتِهِ ٱلْمُنْتَجَبِينَ
wa aʾimmatihi l-muntajabīn
وَعِبَادِهِ ٱلصَّالِحِينَ
wa ʿibādihi ṣ-ṣāliḥīn
وَجَمِيعِ ٱلشُّهَدَاءِ وَٱلصِّدِّيقِينَ
wa jamīʿi sh-shuhadāʾi wa ṣ-ṣiddīqīn
وَٱلزَّاكِيَاتُ ٱلطَّيِّبَاتُ
wa z-zākiyātu ṭ-ṭayyibāt
فِيمَا تَغْتَدِي وَتَرُوحُ
fīmā taghtadī wa tarūḥ
عَلَيْكَ يَا مُسْلِمُ بْنَ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
ʿalayka yā muslimu bna ʿaqīli bni abī ṭālib
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
أَشْهَدُ أَنَّكَ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
ashhadu annaka aqamta ṣ-ṣalāh
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
wa ātayta z-zakāh
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
wa amarta bi-l-maʿrūf
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
wa nahayta ʿani l-munkar
وَجَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
wa jāhadta fī llāhi ḥaqqa jihādih
وَقُتِلْتَ عَلَىٰ مِنْهَاجِ ٱلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ
wa qutilta ʿalā minhāji l-mujāhidīna fī sabīlih
حَتَّىٰ لَقِيتَ ٱللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ
ḥattā laqīta llāha ʿazza wa jalla wa huwa ʿanka rāḍ
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ
wa ashhadu annaka wafayta bi-ʿahdi llāh
وَبَذَلْتَ نَفْسَكَ فِي نُصْرَةِ حُجَّةِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ حُجَّتِهِ
wa badhalta nafsaka fī nuṣrati ḥujjati llāhi wa-bni ḥujjatih
حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
ḥattā atāka l-yaqīn
أَشْهَدُ لَكَ بِٱلتَّسْلِيمِ وَٱلْوَفَاءِ
ashhadu laka bi-t-taslīmi wa-l-wafāʾ
وَٱلنَّصِيحَةِ لِخَلَفِ ٱلنَّبِيِّ ٱلْمُرْسَلِ
wa n-naṣīḥati li-khalafi n-nabiyyi l-mursal
وَٱلسِّبْطِ ٱلْمُنْتَجَبِ
wa s-sibṭi l-muntajab
وَٱلدَّلِيلِ ٱلْعَالِمِ
wa d-dalīli l-ʿālim
وَٱلْوَصِيِّ ٱلْمُبَلِّغِ
wa-l-waṣiyyi l-muballigh
وَٱلْمَظْلُومِ ٱلْمُهْتَضَمِ
wa-l-maẓlūmi l-muhtaḍam
فَجَزَاكَ ٱللَّهُ عَنْ رَسُولِهِ
fa-jazāka llāhu ʿan rasūlih
وَعَنْ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa ʿan amīri l-muʾminīn
وَعَنِ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
wa ʿani l-ḥasani wa-l-ḥusayn
أَفْضَلَ ٱلْجَزَاءِ
afḍala l-jazāʾ
بِمَا صَبَرْتَ وَٱحْتَسَبْتَ وَأَعَنْتَ
bimā ṣabarta wa-ḥtasabta wa aʿant
فَنِعْمَ عُقْبَىٰ ٱلدَّارِ
fa-niʿma ʿuqba d-dār
لَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ
laʿana llāhu man qatalak
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ أَمَرَ بِقَتْلِكَ
wa laʿana llāhu man amara bi-qatlik
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ
wa laʿana llāhu man ẓalamak
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَيْكَ
wa laʿana llāhu mani ftarā ʿalayk
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ جَهِلَ حَقَّكَ
wa laʿana llāhu man jahila ḥaqqak
وَٱسْتَخَفَّ بِحُرْمَتِكَ
wa-stakhaffa bi-ḥurmatik
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ بَايَعَكَ وَغَشَّكَ
wa laʿana llāhu man bāyaʿaka wa ghashshak
وَخَذَلَكَ وَأَسْلَمَكَ
wa khadhalaka wa aslamak
وَمَنْ أَلَّبَ عَلَيْكَ وَلَمْ يُعِنْكَ
wa man allaba ʿalayka wa lam yuʿink
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلنَّارَ مَثْوَاهُمْ
al-ḥamdu li-llāhi lladhī jaʿala n-nāra mathwāhum
وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ
wa biʾsa l-wirdu l-mawrūd
أَشْهَدُ أَنَّكَ قُتِلْتَ مَظْلُوماً
ashhadu annaka qutilta maẓlūmā
وَأَنَّ ٱللَّهَ مُنْجِزٌ لَكُمْ مَا وَعَدَكُمْ
wa anna llāha munjizun lakum mā waʿadakum
جِئْتُكَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكُمْ
jiʾtuka zāʾiran ʿārifan bi-ḥaqqikum
مُسَلِّماً لَكُمْ
musalliman lakum
تَابِعاً لِسُنَّتِكُمْ
tābiʿan li-sunnatikum
وَنُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ
wa nuṣratī lakum muʿaddah
حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَاكِمِينَ
ḥattā yaḥkuma llāhu wa huwa khayru l-ḥākimīn
فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ
fa-maʿakum maʿakum
لاَ مَعَ عَدُوِّكُمْ
lā maʿa ʿaduwwikum
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ
ṣalawātu llāhi ʿalaykum
وَعَلَىٰ أَرْوَاحِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ
wa ʿalā arwāḥikum wa ajsādikum
وَشَاهِدِكُمْ وَغَائِبِكُمْ
wa shāhidikum wa ghāʾibikum
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa s-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu llāhi wa barakātuh
قَتَلَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ بِٱلأَيْدِي وَٱلأَلْسُنِ
qatala llāhu ummatan qatalatkum bi-l-aydī wa-l-alsun