ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي أَشْهَدَنَا مَشْهَدَ أَوْلِيَائِهِ فِي رَجَبٍ
al-ḥamdu li-llāhi lladhī ashhadanā mashhada awliyāʾihi fī rajab
وَأَوْجَبَ عَلَيْنَا مِنْ حَقِّهِمْ مَا قَدْ وَجَبَ
wa awjaba ʿalaynā min ḥaqqihim mā qad wajab
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ ٱلْمُنْتَجَبِ
wa ṣalla llāhu ʿalā muḥammadini l-muntajab
وَعَلَىٰ أَوْصِيَائِهِ ٱلْحُجُبِ
wa ʿalā awṣiyāʾihi l-ḥujub
اَللَّهُمَّ فَكَمَا أَشْهَدْتَنَا مَشْهَدَهُمْ
allāhumma fa-kamā ashhadtanā mashhadahum
فَأَنْجِزْ لَنَا مَوْعِدَهُمْ
fa-anjiz lanā mawʿidahum
وَأَوْرِدْنَا مَوْرِدَهُمْ
wa awridnā mawridahum
غَيْرَ مُحَلَّئِينَ عَنْ وِرْدٍ
ghayra muḥallaʾīna ʿan wird
فِي دَارِ ٱلْمُقَامَةِ وَٱلْخُلْدِ
fī dāri l-muqāmati wa-l-khuld
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
wa s-salāmu ʿalaykum
إِنِّي قَدْ قَصَدْتُكُمْ وَٱعْتَمَدْتُكُمْ
innī qad qaṣadtukum wa-ʿtamadtukum
بِمَسْأَلَتِي وَحَاجَتِي
bi-masʾalatī wa ḥājatī
وَهِيَ فَكَاكُ رَقَبَتِي مِنَ ٱلنَّارِ
wa hiya fakāku raqabatī mina n-nār
وَٱلْمَقَرُّ مَعَكُمْ فِي دَارِ ٱلْقَرَارِ
wa-l-maqarru maʿakum fī dāri l-qarār
مَعَ شِيعَتِكُمُ ٱلأَبْرَارِ
maʿa shīʿatikumu l-abrār
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ
wa s-salāmu ʿalaykum bimā ṣabartum
فَنِعْمَ عُقْبَىٰ ٱلدَّارِ
fa-niʿma ʿuqba d-dār
أَنَا سَائِلُكُمْ وَآمِلُكُمْ فِيمَا إِلَيْكُمُ ٱلتَّفْوِيضُ
anā sāʾilukum wa āmilukum fīmā ilaykumu t-tafwīḍ
وَعَلَيْكُمُ ٱلتَّعْوِيضُ
wa ʿalaykumu t-taʿwīḍ
فَبِكُمْ يُجْبَرُ ٱلْمَهِيضُ
fa-bikum yujbaru l-mahīḍ
وَيُشْفَىٰ ٱلْمَرِيضُ
wa yushfa l-marīḍ
وَمَا تَزْدَادُ ٱلأَرْحَامُ وَمَا تَغِيضُ
wa mā tazdādu l-arḥāmu wa mā taghīḍ
إِنِّي بِسِرِّكُمْ مُؤْمِنٌ
innī bi-sirrikum muʾmin
وَلِقَوْلِكُمْ مُسَلِّمٌ
wa li-qawlikum musallim
وَعَلَىٰ ٱللَّهِ بِكُمْ مُقْسِمٌ
wa ʿala llāhi bikum muqsim
فِي رَجْعِي بِحَوَائِجِي
fī rajʿī bi-ḥawāʾijī
وَقَضَائِهَا وَإِمْضَائِهَا
wa qaḍāʾihā wa imḍāʾihā
وَإِنْجَاحِهَا وَإِبْرَاحِهَا
wa injāḥihā wa ibrāḥihā
وَبِشُؤُونِي لَدَيْكُمْ وَصَلاَحِهَا
wa bi-shuʾūnī ladaykum wa ṣalāḥihā
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ سَلاَمَ مُوَدِّعٍ
wa s-salāmu ʿalaykum salāma muwaddiʿ
وَلَكُمْ حَوَائِجَهُ مُودِعٌ
wa lakum ḥawāʾijahu mūdiʿ
يَسْأَلُ ٱللَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْمَرْجِعَ
yasʾalu llāha ilaykumu l-marjiʿ
وَسَعْيُهُ إِلَيْكُمْ غَيْرَ مُنْقَطِعٍ
wa saʿyuhu ilaykum ghayra munqaṭiʿ
وَأَنْ يَرْجِعَنِي مِنْ حَضْرَتِكُمْ خَيْرَ مَرْجِعٍ
wa an yarjiʿanī min ḥaḍratikum khayra marjiʿ
إِلَىٰ جَنَابٍ مُمْرِعٍ
ilā janābin mumriʿ
وَخَفْضٍ مُوَسَّعٍ
wa khafḍin muwassaʿ
وَدَعَةٍ وَمَهَلٍ إِلَىٰ حِينِ ٱلأَجَلِ
wa daʿatin wa mahalin ilā ḥīni l-ajal
وَخَيْرِ مَصِيرٍ وَمَحَلٍّ فِي ٱلنَّعِيمِ ٱلأَزَلِ
wa khayri maṣīrin wa maḥallin fi n-naʿīmi l-azal
وَٱلْعَيْشِ ٱلْمُقْتَبَلِ
wa-l-ʿayshi l-muqtabal
وَدَوَامِ ٱلأُكُلِ
wa dawāmi l-ukul
وَشُرْبِ ٱلرَّحِيقِ وَٱلسَّلْسَلِ
wa shurbi r-raḥīqi wa s-salsal
وَعَلٍّ وَنَهَلٍ لاَ سَأَمَ مِنْهُ وَلاَ مَلَلَ
wa ʿallin wa nahalin lā saʾama minhu wa lā malal
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ عَلَيْكُمْ
wa raḥmatu llāhi wa barakātuhu wa taḥiyyātuhu ʿalaykum
حَتَّىٰ ٱلْعَوْدِ إِلَىٰ حَضْرَتِكُمْ
ḥatta l-ʿawdi ilā ḥaḍratikum
وَٱلْفَوْزِ فِي كَرَّتِكُمْ
wa-l-fawzi fī karratikum
وَٱلْحَشْرِ فِي زُمْرَتِكُمْ
wa-l-ḥashri fī zumratikum
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ وَصَلَوَاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ
wa raḥmatu llāhi wa barakātuhu ʿalaykum wa ṣalawātuhu wa taḥiyyātuh
وَهُوَ حَسْبُنَا وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
wa huwa ḥasbunā wa niʿma l-wakīl